Weit weg im Bambuswald: Die Kriegserfahrungen des japanischen Mädchens Yoko

Dieses 1986 in den Vereinigten Staaten veröffentlichte Buch hat zahlreiche Auszeichnungen gewonnen.

Eine bewegende, verborgene Geschichte, die als Lehrmaterial in Mittelschulen verwendet wird.

Eine lang erwartete japanische Version dieses Klassikers, die gespannt auf ihre japanische Übersetzung wartet.

Eines Nachts gegen Ende des Krieges wird die 11-jährige Grundschülerin Yoko von der Nachricht geweckt, dass „die sowjetische Armee naht“, und so beginnt eine verzweifelte Flucht auf die Koreanische Halbinsel mit ihrer Mutter und ihrer älteren Schwester Kou, 16.

Angesichts von Nahrungsmittelknappheit und dem Tod ihrer Landsleute ertragen sie unerbittliche Verfolgung und gnadenlose Angriffe durch japanische Partisanen sowie herzlose Gewalt von Zivilisten und machen sich auf den Weg in ihre Heimat, Japan.

Eine atemberaubende, liebevolle Überlebensgeschichte voller Tränen, die schonungslos die erschütternden Erfahrungen japanischer Rückkehrer auf der Koreanischen Halbinsel und in Japan vor und nach Kriegsende schildert.