Altes und Neues Testament, Klassische Japanische Übersetzung [Kleiner Vinyl-Stoff-Einband] JL44

Das Neue Testament wurde 1887 fertiggestellt. (Meiji 20). Die Übersetzung des Neuen Testaments begann 1874 (Meiji 7) durch das „Übersetzungskomitee“, geleitet von Hepburn und S.R. Braun, und wurde in Fortsetzungen veröffentlicht, fertiggestellt 1880 (Meiji 13). In der Zwischenzeit begann die Übersetzung des Alten Testaments 1878 ernsthaft. (Meiji 11) mit der Einrichtung des „Ständigen Ausschusses für die Bibel“. Die Übersetzung verwendete die King-James-Version (Englische Bibel) und die chinesische Übersetzung der Bibel von Bridgman-Culbertson als Referenzen. Die gesamte Übersetzung wurde 1887 abgeschlossen (Meiji 20), und im folgenden Jahr fand in der Shin'ei-Kirche in Tsukiji, Tokio, eine historische Feier zur Fertigstellung statt.. Dies wurde durch die finanzielle Unterstützung von Bibelgesellschaften in den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Schottland ermöglicht.. Dies ist bekannt als die „Meiji-Übersetzung“ (Originalübersetzung), und das Alte Testament wird noch heute als die „Literarische Japanische Übersetzung“ verwendet. Die Meiji-Übersetzung des Neuen Testaments wurde später überarbeitet und im Oktober 1917 veröffentlicht (Taisho 6). Dies ist als die Taisho-Überarbeitung bekannt.