Der Krug aus Gold 1912, einer von drei Originalromanen von James Stephens, ist ein Werk, das nur ein Meister der Fiktion und Folklore erfinden konnte. Er greift die großen philosophischen und psychologischen Anliegen des frühen zwanzigsten Jahrhunderts auf – über ein Jahrzehnt, bevor Werke von T.S. Eliot, James Joyce und Virginia Woolf unter anderem den Platz des literarischen Modernismus in der Geschichte festigen würden. Stephens' Roman ist ein bahnbrechendes und wichtiges Werk. Der Text konzentriert sich auf den Philosophen und seine Frau, die Dünne Frau, die eine Reihe von Reisen und erschütternden Prüfungen durchmachen. Angesichts von Gefahren, sowohl menschlicher als auch göttlicher, sind die beiden Charaktere gezwungen, die Winde des Wandels zu überstehen, um sich selbst zu verändern. Unterteilt in sechs Bücher, folgt Der Krug aus Gold – zweifellos inspiriert von der irischen mündlichen Erzähltradition – der Suche des Philosophen, die schönste Frau der Welt zu retten, seiner Begegnung mit den Göttern, die sie gefangen genommen haben, seiner Rückkehr nach Hause und seiner Verhaftung wegen Mordes – er wurde von Kobolden hereingelegt, die über den Verlust ihres Krugs aus Gold erzürnt sind – und schließlich der Suche der Dünnen Frau nach den sagenhaften Drei Unendlichkeiten. James Stephens' Der Krug aus Gold ist vielleicht unübertroffen in seiner Fähigkeit, alte Erzähltechniken zu verweben...
