[Größe mit Deckel] Ungefähr 19,7 cm im Durchmesser, ungefähr 10,7 cm in der Höhe [Körpergröße] Ungefähr 18,7 cm im Durchmesser, ungefähr 9,5 cm in der Höhe [Fassungsvermögen] Ungefähr 2 Tassen [Made in Japan]
[Materialien] Hauptteil: Tagger Edelstahldeckel: Hinoki (Silikonbeschichtung) *Nicht für Spülmaschine oder Mikrowelle geeignet. Nicht im Kühlschrank aufbewahren.
[Eigenschaften] - Das Umfüllen von frisch gekochtem Reis in eine Reisschüssel absorbiert überschüssiges Wasser und macht den Reis locker. ・Der Hauptkörper besteht aus „Sawara“ aus der Hinoki-Familie, dem hochwertigsten Material für Wannenprodukte, und der Deckel besteht aus „Hinoki“.. - Abgerundet durch ein elegantes Design, das auf dem Esstisch großartig aussieht. ・Sawara-Holz enthält viele natürliche Anti-Schimmel-Inhaltsstoffe und verformt sich nicht so leicht, sodass es lange verwendet werden kann und dabei sauber bleibt.
[Anwendung] - Füllen Sie bei der ersten Verwendung das Hauptgerät mit mit heißem Wasser verdünntem Essig oder Reispoliersaft und lassen Sie es 2 bis 3 Stunden lang einwirken, um den Schaum zu entfernen. Wenn Sie Wasser hinzufügen, wenn das Holz trocken ist, kann etwas Wasser austreten, bis das Holz genug Wasser aufgenommen hat. Bitte entfernen Sie den Schaum in einem Waschbecken usw.. - Wischen Sie die Innenseite vor jedem Gebrauch mit einem gut ausgewrungenen Tuch ab.. ・Bitte geben Sie den gekochten Reis in eine Reisschüssel und bringen Sie ihn zum Verzehr an den Tisch. ・ Reis hat nach dem Kochen einen hohen Wassergehalt. Wenn Sie den Deckel also sofort schließen, kann der Dampf des Reises auf den Deckel zurückprallen und Wassertropfen verursachen.. Wenn Sie Angst vor Wassertropfen haben, warten Sie nach dem Umfüllen des Reises in die Reisschüssel bitte einen Moment und setzen Sie erst dann den Deckel auf oder verwenden Sie ein dünnes Tuch zwischen Reisschüssel und Deckel.
[Pflegehinweise] - Sofort nach Gebrauch waschen. Verwenden Sie zum Reinigen des Hauptgeräts einen Schwamm oder einen weichen Schrubber aus Naturmaterialien und waschen Sie es mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel ab.. Der Deckel ist mit einer wasserabweisenden Beschichtung versehen, die in das Holz eindringt und aushärtet. Beim Waschen bitte mit Wasser oder einem weichen Schwamm mit neutralem Reinigungsmittel waschen. Nach dem Waschen jegliche Feuchtigkeit gründlich mit einem trockenen Tuch abwischen und an einem gut belüfteten Ort im Schatten trocknen lassen.. Bei feuchter Lagerung können dunkle Flecken und Schimmel entstehen. - Nach dem Waschen die Feuchtigkeit abwischen und mit Küchendesinfektionsalkohol besprühen, um das Wachstum von Mitessern und Schimmel zu verhindern. ・Nach dem Trocknen in eine Papiertüte geben und an einem kühlen, dunklen Ort aufbewahren. - Wenn Sie nach längerem Gebrauch Schmutz oder dunkle Flecken bemerken, waschen Sie es bitte mit einem Pulverreiniger.. - Wenn sich der Reifen löst, achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an den Kanten des Reifens verletzen, und bringen Sie ihn wieder in seine ursprüngliche Position.. Füllen Sie den Hauptkörper mit Wasser und lassen Sie ihn eine Weile stehen. Das Holz dehnt sich aus und der Reifen wird enger.
[Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung] ・Bitte verwenden Sie es nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.. ・Vermeiden Sie das Trocknen bei hohen Temperaturen, wie etwa in direktem Sonnenlicht oder in der Spülmaschine. Dies kann zum Schrumpfen des Holzes führen, was zu Rissen, Verformungen und zum Lösen des Reifens führen kann.. ・Nicht in der Mikrowelle erhitzen. Bitte lagern Sie es auch nicht im Kühlschrank. ・Bei der ersten Anwendung hat es einen holzigen Duft, der jedoch mit der Zeit verschwindet. Wenn Sie den Geruch als stark empfinden, waschen und trocknen Sie ihn bitte mehrmals. ・Kein Bleichmittel verwenden.
[Für den Langzeitgebrauch] Durch gründliches Abwischen des Wassers nach dem Waschen können Sie die Bildung von Mitessern und Schimmel verhindern. Wenn das Holz zu trocken ist, kann es schrumpfen und sich verformen, und der Reifen kann sich lösen. Lagern Sie ihn daher bitte an einem kühlen, dunklen Ort.. Bei der Aufbewahrung in einer verschlossenen Plastiktüte entsteht leicht Teer. Bewahren Sie es daher bitte in einer Tüte auf, die Luft zirkulieren lässt, zum Beispiel einer Papiertüte.
[Über Teer in Sawara-Holz] Sawara-Holz enthält viele Harzbestandteile. Beim Versiegeln oder bei Einwirkung hoher Temperaturen und Feuchtigkeit können Teerbestandteile an die Oberfläche gelangen und klebrig werden.. Wenn Teer auf der Oberfläche erscheint, wischen Sie ihn gründlich mit Alkohol ab und spülen Sie ihn mit heißem Wasser ab. Darüber hinaus ist der Teerbestandteil für den menschlichen Körper nicht schädlich.
Da wir Naturholz verwenden, lesen Sie bitte vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
[Anwendung] - Füllen Sie bei der ersten Verwendung das Hauptgerät mit mit heißem Wasser verdünntem Essig oder Reispoliersaft und lassen Sie es 2 bis 3 Stunden lang einwirken, um den Schaum zu entfernen. Wenn Sie Wasser hinzufügen, wenn das Holz trocken ist, kann etwas Wasser austreten, bis das Holz genug Wasser aufgenommen hat. Bitte entfernen Sie den Schaum in einem Waschbecken usw.. - Wischen Sie die Innenseite vor jedem Gebrauch mit einem gut ausgewrungenen Tuch ab.. ・Bitte geben Sie den gekochten Reis in eine Reisschüssel und bringen Sie ihn zum Esstisch. ・Gekochter Reis hat einen hohen Wassergehalt, sodass der Dampf vom Reis, wenn man den Deckel sofort schließt, möglicherweise am Deckel kondensiert und Wassertropfen herunterfallen.. Wenn Sie sich Sorgen wegen Wassertropfen machen, warten Sie bitte eine Weile, nachdem Sie den Reis in die Reisschüssel gegeben haben und setzen Sie dann den Deckel auf oder verwenden Sie ein dünnes Tuch zwischen der Reisschüssel und dem Deckel. [Pflegehinweise] - Sofort nach Gebrauch waschen. Verwenden Sie zum Reinigen des Hauptgeräts einen Schwamm oder einen weichen Schrubber aus Naturmaterialien und waschen Sie es mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel ab.. Der Deckel ist mit einer wasserabweisenden Beschichtung versehen, die in das Holz eindringt und aushärtet. Beim Waschen bitte mit Wasser oder einem weichen Schwamm mit neutralem Reinigungsmittel waschen. Nach dem Waschen die Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch abwischen und im Schatten an einem gut belüfteten Ort trocknen.
. Bei feuchter Lagerung können dunkle Flecken und Schimmel entstehen. - Nach dem Waschen die Feuchtigkeit abwischen und mit Küchendesinfektionsalkohol besprühen, um das Wachstum von Mitessern und Schimmel zu verhindern. ・Nach dem Trocknen in eine Papiertüte geben und an einem kühlen, dunklen Ort aufbewahren. - Wenn Sie nach längerem Gebrauch Schmutz oder dunkle Flecken bemerken, waschen Sie es bitte mit einem Pulverreiniger.. - Wenn sich der Reifen löst, achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an den Kanten des Reifens verletzen, und bringen Sie ihn wieder in seine ursprüngliche Position.. Füllen Sie den Hauptkörper mit Wasser und lassen Sie ihn eine Weile stehen. Das Holz dehnt sich aus und der Reifen wird enger. [Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung] ・Bitte verwenden Sie es nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.. ・Vermeiden Sie das Trocknen bei hohen Temperaturen, wie etwa in direktem Sonnenlicht oder in der Spülmaschine. Dies kann zum Schrumpfen des Holzes führen, was zu Rissen, Verformungen und zum Lösen des Reifens führen kann.. ・Nicht in der Mikrowelle erhitzen. Bitte lagern Sie es auch nicht im Kühlschrank. ・Bei der ersten Anwendung hat es einen holzigen Duft, der jedoch mit der Zeit verschwindet. Wenn Sie den Geruch als stark empfinden, waschen und trocknen Sie ihn bitte mehrmals. ・Kein Bleichmittel verwenden. [Für den Langzeitgebrauch] Durch gründliches Abwischen des Wassers nach dem Waschen können Sie die Bildung von schwarzen Flecken und Schimmel verhindern.
ich komme. Wenn das Holz zu trocken ist, kann es schrumpfen und sich verformen, und der Reifen kann sich lösen. Lagern Sie ihn daher bitte an einem kühlen, dunklen Ort.. Wenn Sie es in einer versiegelten Plastiktüte aufbewahren, entsteht leicht Teer. Bewahren Sie es daher bitte in einer Tüte auf, die Luft zirkulieren lässt, z. B. einer Papiertüte.. [Über Teer in Sawara-Holz] Sawara-Holz enthält viel Harz. Beim Versiegeln oder bei Einwirkung hoher Temperaturen und Feuchtigkeit können Teerbestandteile an die Oberfläche gelangen und klebrig werden.. Wenn Teer auf der Oberfläche erscheint, wischen Sie ihn gründlich mit Alkohol ab und spülen Sie ihn mit heißem Wasser ab. Bitte beachten Sie, dass der Teerbestandteil für den menschlichen Körper nicht schädlich ist.