Bibel, Gemeinsame Übersetzung der Bibelgesellschaft, mit Apokryphen des Alten Testaments, Kompakte Größe SI44DC

"""Unveränderliche Worte für eine sich wandelnde Welt""": Eine erste Übersetzung von Grund auf in 31 Jahren" Die gemeinsame Übersetzung der Bibelgesellschaft zielt nicht nur darauf ab, eine würdige und schöne japanische Bibel zu sein, die für Lesungen im christlichen Gottesdienst und in der Liturgie geeignet ist, sondern auch darauf, eine Übersetzung zu sein, die zur Prägung der japanischen Sprache und Kultur für kommende Generationen beitragen wird.

31 Jahre sind seit der Veröffentlichung der „Neuen interkonfessionellen Übersetzung“ im Jahr 1987 vergangen, die in 80 % der Kirchen und christlichen Schulen in Japan verwendet wird.. Die „Gemeinsame Übersetzung der Bibelgesellschaft“ ist eine neu übersetzte japanische Bibel, die als Standard für die nächste Generation dienen soll.. Die erste Ausgabe wurde im Dezember 2018 nach rund neun Jahren Übersetzungsarbeit veröffentlicht.. Nach der Neuen Interkonfessionellen Übersetzung ist dies ebenfalls ein gemeinsames Übersetzungsprojekt, das von katholischen und protestantischen Kirchen unterstützt und mit ihnen kooperiert wird.. Es wurde mit Forschungsergebnissen der United Bible Societies übersetzt. (Die UBS), das größte Netzwerk von Bibelübersetzern der Welt und durch herausragende heimische biblische Gelehrte und Japanisch-Sprachspezialisten. Es spiegelt so weit wie möglich die Errungenschaften der biblischen Studien, der Übersetzungswissenschaft und der biblischen Archäologie im Vierteljahrhundert seit der Neuen Interkonfessionellen Übersetzung wider.. Die Erstausgabe von 2018 enthielt Querverweise und Anmerkungen, aber diese Standardausgabe lässt sie weg, was zu einer größeren Textfläche pro Seite führt.

Es ist im kompakten A6-Format, geeignet für den Einsatz als Lehrbuch in christlichen Schulen und zum Verleihen an neue Kirchenmitglieder.