Was hat Murasaki Shikibu der Farbe anvertraut?
◉ Ihre Geliebte, Murasaki no Ue, ist rötlich-violett und karminrot.
◉ Ihre Sommerliebe, Yugao, ist Lavendel.
◉ Ihre Vertraute, Hanachirusato, ist das Blau von Tautropfen.
◉ Fujitsubo, die Nonne geworden ist, ist Utsusemi, ein stumpfes, tintenartiges Grau.
Entschlüsseln Sie die „Geheimnisse der Farbe“, die von der unvergleichlichen Farbdirigentin Murasaki Shikibu in Die Geschichte vom Prinzen Genji eingewoben wurden!
**********
Das „Murasaki-Märchen“ ist eine Schatztruhe voller Farben.
Hellgrün, Kirschblüte, Krapp, Violett, Glockenblume...
Während der Heian-Zeit färbten Aristokraten ihre Kleidung mit Wildpflanzen und schichteten sie übereinander.
Diese Farbkombinationen werden als „kasane irome“ bezeichnet. (geschichtete Farben), und sie haben Namen, die reich an saisonaler Schönheit sind: Kirschblüten-Schicht, Rote Pflaumen-Schicht, Weiden-Schicht, Zikadenflügel-Schicht, Herbstlaub-Schicht, Schnee-unter-Schicht... Die Geschichte vom Prinzen Genji vermittelt diese Farben bis in die heutige Zeit.
**********
Die Geschichte vom Prinzen Genji ist eine visuelle Novelle.
Die Geschichte ist voller Farbe, von den schillernden Kostümen der Charaktere, den ausgetauschten Briefen bis hin zu den prächtigen jährlichen Veranstaltungen.
Murasaki Shikibu, die am Kaiserhof als Hofdame diente, nutzte ihre scharfe Beobachtungsgabe und ihren genialen Farbensinn, um die Freuden, Sorgen, Eifersucht und Entbehrungen von Frauen durch diese Farben zu vermitteln.
Dieses Buch interpretiert die Farben, die Murasaki Shikibu in ihre Geschichten einwebt, aus den Perspektiven der Farbwissenschaft und Psychologie und enthüllt die wahre Natur der Frauen vor 1.000 Jahren.
**********
[Inhaltsverzeichnis]
1. Die Geschichte vom Prinzen Genji ist ein farbenfroher visueller Roman.
● Murasaki Shikibu unterscheidet die Farben der Kleidung der Damen bewusst.
● Ungefähr 70 % der traditionellen japanischen Farben wurden während der Heian-Zeit geschaffen.
● Die atemberaubende Schönheit von Hikaru Genjis „geschichteten Kirschblüten“.
● Das charmante Merkmal ist die Farbgebung, die am Kragen und den Manschetten hervorblitzt.
● Das Tabu der „verbotenen Farben“ in der aristokratischen Gesellschaft.
● Lebendig und glänzend! Die erstaunlichen Farben von Die Geschichte des Genji.
● Der ästhetische Sinn des Hofadels, zentriert auf die wechselnden Jahreszeiten.
2. Die Liebe und das Leben der Damen, erzählt durch die Farben ihrer Kleidung.
● Der Beginn der „Geschichte der lila Verbindung“.
● Welche Farbe hatte der dünne Umhang der Himmelszikade, den sie für Prinz Hikaru zurückließ?
● Eine flüchtige Sommerliebe, die mit Nachtkerzenblüten begann.
● Welche Farben trugen Männer zur Zeit des Genji-Monogatari? ● Die symbolische Farbe von Lady Murasaki ändert sich mit dem Alter
● Die farblosen Frauen, Lady Aoi und Lady Rokujo
● Das lustige, dann traurige Rot von Suetsumuhana
● Die Selbstbeherrschung von Lady Akashi, symbolisiert durch Grün
● Das Blau der von Hanasachi gefärbten Tautropfen
● Die vielschichtigen Blüten von Tamakazura, die Genji abwies
● Das Geheimnis der Dritten Prinzessin, in zartem Rosa gekleidet
● Die geniale Farbkünstlerin, Murasaki Shikibu
3. Die Liebesaffären der Aristokraten, die die kaiserliche Kultur hervorbrachten
● War Polygamie wirklich ein System während der Heian-Zeit?
● Die Angst und Eifersucht von Frauen in Erwartung und Liebhabern
● Erstkontakt, bei dem die Farbe eine Schlüsselrolle spielte
● Welche Farbe hatte der Liebesbrief, der die Herzen der Hofdamen eroberte? ● Farben, Düfte, Lieder... Die „subtile Schönheit“, die am Hof bevorzugt wurde
● Die Kleidung junger Mädchen, die Maskottchen des Kaiserhofs
● Wie drückten die Heian-Aristokraten ihre Gefühle aus?
● Kunst, Musik und Träume verbinden sich mit den Tiefen der Seele
4. Die Leben der Charaktere durch Farbe nachzeichnen
● Ein Ereignis im Rokujo-in mit den symbolischen Farben der Hofdamen
● Das spätere Leben der Frauen um Genji - Akashi no Ue, Suetsumuhana, Tamakazura...
● Die Verwandlung der Prinzessin, die nie erwachsen wird - Onna no Miya
● Das Glück und das Unglück der Frau, die Genji am meisten liebte - Murasaki no Ue
● Die Befreiung des „Klosters“, gesehen in matten Farben
● Das letzte Jahr von Genjis Leben
● Murasaki Shikibus geheimes Plänchen enthüllt durch Farbe
5. Murasaki Shikibus Frage, Über Tausend Jahre hinaus
● Warum konnte Murasaki Shikibu Geschichten voller schöner Farben schreiben?
● Murasaki Shikibus frühes Leben: Vom einsamen Mädchen zur alleinerziehenden Mutter zur Schriftstellerin
● Murasaki Shikibus späteres Leben: Ihre Win-Win-Beziehung mit Michinaga
● Sei Shōnagon's „Das Kopfkissenbuch“ huldigt dem glorreichen Harem
● Die Melancholie des „Tagebuchs der Murasaki Shikibu“, mit Fokus auf die Schatten statt auf die Sonne
● Die neuen Wahlmöglichkeiten der Frauen enthüllt in „Die zehn Kapitel von Uji“
● Murasaki Shikibus Botschaft in Farbe übermittelt
Nachwort
Verweise
