Moderne Übersetzung der Geschichte von Genji 1

Eine moderne Übersetzung von einem Dichter und führenden Vertreter in der Welt der japanischen Literatur. Die wörtliche Übersetzung bewahrt die Erzählung, den lyrischen Stil und die Eleganz des Werkes und behält dabei eine sanfte Atmosphäre bei. Zusammen mit ausführlichen Anmerkungen zur Waka-Dichtung sowie den Sitten und Gebräuchen der Heian-Zeit ermöglicht sie ein tiefes Verständnis der Welt von Die Geschichte vom Prinzen Genji.. Die 54 Kapitel wurden in vier Bänden veröffentlicht. Umschlag und ganzseitige Illustrationen: Kajita Hanko 《Bücher zum NHK-Taiga-Drama 2024 „An dich, das strahlende Licht“!》》

[Band 1] """Die Geschichte von Genji" Kommentar""" (von Kubota Utsuho) / Kiritsubo / Hazukigi / Utsusemi / Yugao / Wakamurasaki / Suetsumuhana / Herbstlaub / Blumenbankett / Aoi / Sakaki / Hanasachi / Suma / Akashi [Band 2] (Veröffentlicht Mai 2023) Miodoshi / Beifuß / Sekiya / Eawase / Kiefernwind / Dünne Wolken / Hibiskus / Mädchen / Tamakazura / Hatsune / Schmetterling / Glühwürmchen / Ewiger Sommer / Lagerfeuer / Sturm / Kaiserlicher Besuch / Glyzinien-Hakama / Makibashira / Pflaumenzweig [Band 3] (Veröffentlicht Juli 2023) Glyzinienblätter / Junge Blätter, Teil 1 / Junge Blätter Unten / Kashiwagi / Flöte / Suzumushi / Yugiri / Goho / Maboroshi / Kumogakure / Nioumiya / Beniume / Takekawa [Band 4] (Veröffentlicht September 2023) Hashihime / Shiimoto / Sokaku / Frühe Farne / Nebelbaum / Laube / Ukifune / Libelle / Handtraining / Traumbrücke